How to Donate (奉献方法)

1.   By Cheque (开立支票)

Address cheque to:   SIM East Asia Ltd.
支票抬头请写:SIM East Asia Ltd.

On the back of cheque include:

  • Donor name and address (for receipt)
  • Missionary name  OR  Project name and number  OR   Admin and Support Services

请在支票背面注明:

  • 奉献者名字、地址(我们会提供收据给您)
  • 宣教士名字 或  事工项目名称与编号 或  行政及支持服务费 

Mail to (最后请将支票邮寄到):

SIM East Asia Ltd
Finance Dept
116 Lavender Street
#04-09 Pek Chuan Building
Singapore 338730


2.   By Electronic Transfer (电子汇款或转账)

Transfer electronically via (电子汇款或转账到以下账号):

DBS Bank Singapore
Account No: 025-011051-0
Beneficiary: SIM East Asia Ltd
Beneficiary Bank: DBS Bank
Bank Address: Block 101 #01-238 Towner Road Singapore 322101
Bank Code: 7171
Branch Code: 025
Swift Code: DBSSSGSG

If you use electronic transfer, please email a copy of the deposit notification to eastasia.giving@sim.org. Please specify the purpose of your donation and include your name and mailing address where the official receipt will be sent to.   

若是透过银行电子汇款或转账,请将您的汇款通知书(或凭单)透过电邮发给 eastasia.giving@sim.org ,并请说明您的奉献对象和目的。我们也会将正式收据邮寄给您,请提供您的收件地址。谢谢。