Striving and Thriving
竭力服侍与蓬勃昌盛

Retiring after some 30 years of serving the Lord in South Africa, Frank shares his missionary experiences of how God has walked with them through the years…

在南非事奉二十七年,于今年六月底退休的段忠义牧师和徐美湄师母,分享他们的宣教经验。

Read More
SIM East Asia
Striving and thriving
as we serve to fulfil the mission mandate
在履行宣教使命过程中之竭力与昌盛

Political and business interactions bring change – economies are opened up and new trade barriers are erected as well. At the same time we witness an era of unprecedented people movements across the globe — for education, work or migration.  

政治和商业之互动会带来改变–无论在经济方面还是在社会方面。与此同时,我们也见证了全球前所未有的人口流动时代 – 因为教育、工作或移民等各种原因。 

Read More
SIM East Asia
Stories from Beyond
远方的故事

What is life like for our workers in the fields? We hope that through these snippets extracted from their letters, you will start to get a glimpse into their lives, understand their circumstances a little more, and pray for them more meaningfully.

我们的宣教士在工场的现实生活情况到底是如何呢?我们希望透过从他们来信中摘录的片段,让你开始了解他们的实际生活并为他们做更切实的祷告。

Read More
SIM East Asia
Striving and Thriving
竭力服侍与蓬勃昌盛

How in the world does a Christian entity exist for 125 years? 

I can think of 4 overlapping reasons why we survived all these years, and how the courageous faith of our SIM Australia office led to the formation of the SIM East Asia Regional Division in the early 1990s.

So long as we do our work faithfully, God will give the increase and continue His purpose through us, according to His will.

一个福音机构是如何存在一百二十五年之久呢?我们觉得是因为有四个原因,以及 1990 年 SIM 澳大利亚办事处凭着信心让SIM 东亚区办事处得以成立。因此,只要我们不断地忠实服侍,愿上帝会按着祂的旨意,藉着我们来扩张和继续祂的目的。

Read More
SIM East Asia
Editorial (April 2018)
编者语(四月刊)

It is often said that in God’s work, we do not need to strive too hard because He is in control of all things. But examples in the Bible show how the Apostle Paul or the prophets in the Old Testament, and even our Lord Jesus Christ, were diligent, persevering and long-suffering in carrying out their mission. How then shall we as missionaries look upon “striving and thriving”?

人们常说,在做上帝的工作时我们不需要太过努力,因为祂掌控一切。但如果我们看看圣经中的例子,比如使徒保罗或旧约里的先知,甚至我们的主耶稣基督,我们会惊讶地看到他们在履行使命时是多么的勤奋、忠诚和热情。那么,作为宣教士,我们该如何看待『竭力服侍与蓬勃昌盛』呢?

Read More
SIM East Asia